寶貝,今天是妳滿月..
不能將妳擁在懷裡是小小的遺憾,
但媽麻相信妳一定會平安健康早日回家的!!
要加油喔~
後記...
這首童神是日本沖繩的搖籃曲,經由夏川里美的歌聲傳送,讓人感動萬分!!
|
童神夏川里美
作詞：古謝美佐子 作曲：佐原一哉 編曲：吉川忠英
(～ヤマトグチ～日本唱片大賞金賞作品)
天からの恵み 受けてこの地球(ほし)に
生まれたる我が子 祈り込め育て
イラヨーヘイ イラヨーホイ
イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
太陽(てぃだ)の光受けて
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
健やかに 育て
暑き夏の日は 涼風を送り
寒き冬来れば この胸に抱いて
イラヨーヘイ イラヨーホイ
イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
月の光浴びて
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
健やかに 眠れ
嵐吹きすさむ 渡るこの浮世
母の祈り込め 永遠(とわ)の花咲かそ
イラヨーヘイ イラヨーホイ
イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
天の光受けて
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
天高く 育て
|
（中譯）
蒙受上天的恩澤
降生到地球上的我的孩子
讓我守候著你 撫養著你
我親愛的孩子
不要哭泣
承受太陽的光芒
變成好孩子
平安的成長吧
夏天來時 為你拂搧涼風
冬天來時 擁你入眠
我親愛的孩子
不要哭泣
承受月亮的光輝
變成好孩子
平安的成長吧
在這風雨吹拂的世間
我將化身為盾 守護著你
讓花兒綻放
我親愛的孩子
不要哭泣
承受著天光
變成好孩子
變成一個堂堂正正的人啊
|
豬媽的。心肝寶貝 (10)
來祝福您的小寶貝! 滿月了! 然後雙滿月! 接下來就抓周.... 慢慢來! 上帝給你的時間和大家一樣多! 加油!
謝謝!!! 這是不一樣的考驗,教導我們要更懂得珍惜..^^
會的!!! 我是與妳一般的相信著... 一切, 都會平安的............ 加油!!!!
一定要的...未來還有那麼美好的事情等著呢...^^
一定會，平安，幸福，長大，受愛恩澤！
謝謝...我們也是如此的深信!!
我喔 唉~看到妳為母的心 就不甘啦~~~~
親愛的,謝謝您...這一切都是過程!! 豬小弟雖然也是早產兒,可是不知從什麼時侯開始.. 豬媽早就忘了他曾經有過這個名詞..呵~ 所以,一切都能平安渡過的...!!